Heute Luther nach Eisenach zur Wartburg gebracht.
Los ging’s in Fulda hier mussten wir uns durch den Aufbau für das Hessische Familienfest kämpfen.
Es ging in die Röhn. Hünfeld, die erste Station mit dem Denkmal für Konrad Zuse.
vom Hauental Radweg weiter hügelig zum Kegelspiel Radweg bis Wenigentaft.
Von dort weiter auf dem Ulstertal Radweg bis nach Philippstal an der Wera. Hier Kaffee ☕ und Kuchen.
Anschließend die Brücke der Einheit bei Vacha. Nun folgten die letzten drei Anstiegs vor Eisenach mit zuletzt dem Vachaer Stein.
Eine Abfahrt, von der wir eigentlich zur Wartburg abbiegen wollten, war aber ein unbefestigter Waldweg. Also bis Eisenach und den Schildern Richtung Wartbug gefolgt. Nach 13% Steigungen zum Parkplatz gekommen. Von hier zu Fuß auf die Burg.
Bilder und dann zurück zum Tandem und auf den Weg zum Hotel. Hier auch noch so einige Höhenmeter umsonst (Navifehler) und nach 100 km endlich am Hotel.
Strava: https://strava.app.link/VSMluAZ0YZ
Relive: https://www.relive.cc/view/vNOPnB5yn2q
Am 4. Mai 1521 lässt
Kurfürst Friedrich der Weise Luther auf die Wartburg bei Eisenach bringen. Der mächtige Kurfürst hofft, dadurch Luther kurzzeitig aus dem Rampenlicht zu nehmen und die ständigen Angriffe auf die reformatorische Bewegung etwas abzuschwächen.
Luther lebt nun incognito auf der Wartburg: er nennt sich Junker Jörg und „pflegt Haupthaar und Bart“.
Luther jedoch leidet unter der Verbannung: „im Reich der Vögel“, wie er sagt, hat er an allerlei körperlichen Gebrechen zu leiden. Auch die vielen, teils von ihm selbst, teils durch andere berichteten Kämpfe mit dem Satan, wie der sprichwörtliche Wurf mit dem Tintenfass, mögen ihm in dieser Zeit arg zu schaffen gemacht haben…
So widmet sich Luther einer neuen Aufgabe: er übersetzt in nur elf Wochen das Neue Testament aus dem Griechischen ins Deutsche. Das später noch von Melanchthon und anderen Spezialisten bearbeitete Werk erscheint 1522 im Druck. Dieses sogenannte „Septembertestament“ findet in den evangelischen Gebieten einen reißenden Absatz und wird dort zum Volksbuch, somit stellt es einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung einer einheitlichen deutschen Schriftspache dar.
Es folgen später erst Teile des Alten Testamentes, 1534 erscheint die Gesamtausgabe der Bibel in deutscher Sprache, die ebenfalls große Verbreitung findet.
Die Wartburg ist eine Burg in Thüringen, über der Stadt Eisenach, 411 m ü. NHN gelegen. Sie wurde 1067 von Ludwig dem Springer gegründet und gehört seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Die Wartburg ist eine Burg in Thüringen, über der Stadt Eisenach am nordwestlichen Ende des Thüringer Waldes 411 m ü. NHN gelegen. Sie wurde um 1067 von Ludwig dem Springer gegründet und gehört seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Etwas über Luther lernen
Today Luther is brought to the Wartburg in Eisenach.
Here we had to fight our way through the construction for the Hessian Family Festival.
It went into the Röhn. Hünfeld, the first station with the monument for Konrad Zuse.
From the Hauental cycle path further hilly to the Kegelspiel cycle path to Wenigentaft.
From there on the Ulstertal cycle path to Philippstal an der Wera. Here coffee ☕ and cake.
Then the Unity Bridge near Vacha. Now followed the last three ascents before Eisenach with the last Vachaer stone.
A descent, from which we wanted to turn to the Wartburg, was an unpaved forest road. So we went to Eisenach and followed the signs to Wartbug. After 13% gradients we came to the parking lot. From here on foot to the castle.
Pictures and then back to the tandem and on the way to the hotel. Here also still some height meters for free (Navifehler) and after 100 km finally at the hotel.
Strava: https://strava.app.link/VSMluAZ0YZ
Relive: https://www.relive.cc/view/vNOPnB5yn2q
On May 4, 1521.
Elector Friedrich the Wise bring Luther to the Wartburg near Eisenach. The powerful Elector hopes that this will temporarily remove Luther from the limelight and somewhat weaken the constant attacks on the Reformation movement.
Luther now lived incognito on the Wartburg Castle: he called himself Junker Jörg and „cultivated his hair and beard“.
But Luther suffers from banishment: „in the realm of birds“, as he says, he suffers from all kinds of physical ailments. Also the many fights with Satan, partly reported by himself, partly reported by others, like the proverbial throw with the inkwell, may have caused him a lot of trouble in this time…
So Luther devotes himself to a new task: in just eleven weeks he translates the New Testament from Greek into German. The work, which was later edited by Melanchthon and other specialists, appeared in print in 1522. This so-called „September Testament“ was sold like hot cakes in the Protestant regions and became a folk book there, thus making an essential contribution to the development of a uniform German script.
In 1534 the complete edition of the Bible is published in German, which is also widely distributed.
The Wartburg is a castle in Thuringia, situated above the city of Eisenach, 411 m above sea level NHN. It was founded in 1067 by Ludwig the Knight and has been a UNESCO World Heritage Site since 1999.
The Wartburg is a castle in Thuringia, above the town of Eisenach at the northwestern end of the Thuringian Forest 411 m above sea level NHN. It was founded around 1067 by Ludwig the Knight and has been a UNESCO World Heritage Site since 1999.
Learn something about Luther
Translated with www.DeepL.com/Translator