Hallo zusammen,
wir möchten euch heute einen Stand unserer Vorbereitungen für das Tandemtreffen 2026 geben und auch noch etwas Werbung dafür machen. (Englisch below)
Zuerst, bisher sind 17 Anmeldungen bei uns eingegangen. Das freut uns sehr. Das hat Hotel hat noch keine Probleme bei den Buchungen gemeldet, sollte es da von eurer Seite etwas geben, dürft ihr euch auch bei uns melden. Wir schauen dann, was sich klären lässt.
Es sind noch Plätze frei.
In den letzen 2 Wochen haben wir mit Ruth und Karl, sowie Siggi die Zielgegend erkundet.
Mit der groben Streckenplanung sind wir zusammen die Umgebung abgefahren. Wir konnten bei trockenem Wetter fahren, wenn es auch ab und zu schon etwas kühl war.
Zu Erinnerung, die Touren bewegen sich auf einer Meereshöhe von 450 – 950 Meter über dem Meer. Da kommt der Herbst früher.
Um euch etwas über die Gegend zu erzählen heute als erstes
Die Donauquelle: (Aus Wikipedia)
Nach allgemeiner Auffassung entsteht die Donau etwa 1,5 km östlich des Zentrums von Donaueschingen durch den Zusammenfluss der beiden Quellflüsse Brigach und Breg. Ein Merkspruch hierzu lautet: „Brigach und Breg bringen die Donau zuweg“. Als Donauquelle werden jedoch auch mindestens zwei echte Quellen bezeichnet; symbolisch die des Donaubachs in Donaueschingen und hydrologisch die des größeren Quellflusses Breg 100 m südwestlich der Martinskapelle bei Furtwangen.
Die Donau ist mit einer mittleren Wasserführung von rund 6855 m³/s[3] und einer Gesamtlänge von 2857 Kilometern[1] nach der Wolga der zweitgrößte und zweitlängste Fluss in Europa. Der Strom entwässert weite Teile Mittel- und Südosteuropas. Er durchfließt bzw. berührt dabei zehn Länder (Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, Republik Moldau und die Ukraine) – so viele wie kein anderer Fluss auf der Erde.
Weiterhin werden wir an der europäischen Wasserscheide sein. Die dafür sorgt, das Wasser aus der Gegend entweder ins Schwarze Meer oder in die Nordsee fließt.
Eine zweite Quelle eines Deutschen Flusses werde wir ebenfalls noch kennenlernen. Dies aber dann bei der nächsten Information.
—————— Englisch ——————————-
Hello everyone,
Today we would like to give you an update on our preparations for the 2026 Tandem Meeting and also do some advertising for it. (English below)
First of all, we have received 17 registrations so far. We are very pleased about this. The hotel has not reported any problems with bookings yet, but if you have any issues, please let us know. We will then see what can be done.
There are still places available.
Over the last two weeks, we have explored the destination area with Ruth, Karl and Siggi.
We drove around the area together with a rough route plan. We were able to drive in dry weather, even if it was a bit chilly at times.
As a reminder, the tours take place at an altitude of 450–950 metres above sea level. Autumn comes earlier there.
To tell you a little about the area, let’s start with
the source of the Danube: (From Wikipedia)
It is generally accepted that the Danube originates about 1.5 km east of the centre of Donaueschingen at the confluence of the two source rivers, the Brigach and the Breg. A mnemonic for this is: ‘Brigach and Breg bring forth the Danube’. However, at least two real sources are also referred to as the source of the Danube: symbolically, that of the Donaubach stream in Donaueschingen and, hydrologically, that of the larger source river Breg, 100 m south-west of Martinskapelle near Furtwangen.
With an average water flow of around 6855 m³/s[3] and a total length of 2857 kilometres[1], the Danube is the second largest and second longest river in Europe after the Volga. The river drains large parts of Central and South-Eastern Europe. It flows through or touches ten countries (Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Moldova and Ukraine) – more than any other river on earth.
We will continue to be at the European watershed, which ensures that water from the area flows either into the Black Sea or the North Sea.
We will also learn about a second source of a German river, but more about that in the next instalment.
Translated with DeepL.com (free version)
—————– Niederländisch ————————–
Hallo allemaal,
Vandaag willen we jullie op de hoogte brengen van de stand van zaken met betrekking tot onze voorbereidingen voor de tandemontmoeting in 2026 en ook wat reclame maken voor dit evenement. (Engels hieronder)
Allereerst hebben we tot nu toe 17 aanmeldingen ontvangen. Daar zijn we erg blij mee. Het hotel heeft nog geen problemen gemeld met de boekingen, maar mocht er iets zijn aan jullie kant, dan kunnen jullie ook contact met ons opnemen. We zullen dan kijken wat we kunnen doen.
Er zijn nog plaatsen vrij.
In de afgelopen 2 weken hebben we met Ruth en Karl, en Siggi de doelregio verkend.
Met een ruwe routeplanning hebben we samen de omgeving verkend. We konden bij droog weer rijden, ook al was het af en toe wat fris.
Ter herinnering: de tochten vinden plaats op een hoogte van 450 tot 950 meter boven zeeniveau. Daar komt de herfst eerder.
Om jullie vandaag iets over de omgeving te vertellen, beginnen we met
De bron van de Donau: (Uit Wikipedia)
Volgens de algemene opvatting ontstaat de Donau ongeveer 1,5 km ten oosten van het centrum van Donaueschingen door de samenvloeiing van de twee bronrivieren Brigach en Breg. Een ezelsbruggetje hiervoor luidt: “Brigach en Breg brengen de Donau tot stand”. Als bron van de Donau worden echter ook minstens twee echte bronnen aangeduid: symbolisch die van de Donaubach in Donaueschingen en hydrologisch die van de grotere bronrivier Breg, 100 m ten zuidwesten van de Martinskapelle bij Furtwangen.
Met een gemiddeld debiet van ongeveer 6855 m³/s[3] en een totale lengte van 2857 kilometer[1] is de Donau na de Wolga de op één na grootste en op één na langste rivier van Europa. De rivier voert het water af uit grote delen van Midden- en Zuidoost-Europa. Hij stroomt door of raakt tien landen (Duitsland, Oostenrijk, Slowakije, Hongarije, Kroatië, Servië, Bulgarije, Roemenië, Moldavië en Oekraïne) – meer dan welke andere rivier ter wereld ook.
Verder komen we bij de Europese waterscheiding. Deze zorgt ervoor dat het water uit het gebied ofwel naar de Zwarte Zee ofwel naar de Noordzee stroomt.
We zullen ook nog een tweede bron van een Duitse rivier leren kennen. Maar dat komt dan bij de volgende informatie.